الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : سيد حسين محفوظى اهوازى )

56

حياة الإمام الحسين ( ع ) ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي )

و مكارم اخلاق و آداب را برايش ترسيم كرد و در جان وى ، معنويات جوشانش را كاشت و او را متمايل به فضايل قرار داد تا آنجا كه مسيرى سليم به سوى خير و حق پيدا كند . ( 1 ) حضرت ، به وى سفارشهايى نمود سرشار از ارزشهاى و الا و نمونه‌هاى انسانى كه از جملهء آنها اين وصيّت ارزشمند است كه مالامال از پندها و آداب اجتماعى و هر چيزى است كه مردم در رفتار خود به آن نيازمندند و برجسته‌ترين موارد از مبانى تربيتى اسلامى مىباشد كه توازن و هنجارى را در رفتار باعث مىشود . ( 2 ) آن حضرت عليه السّلام فرمود : « اى فرزندم ! تو را در پنهان و آشكار به تقواى خداى عزّ و جلّ سفارش مىكنم . و توصيه مىنمايم حق را در حال خشنودى « 1 » ، صرفه‌جويى در ثروت و فقر ، عدل با دوست و دشمن ، كار در حالت نشاط و بىنشاطى و خشنودى از خداى تعالى در شدت و رفاه ، مراعات نمايى . ( 3 ) اى فرزندم ! شرّى كه بهشت بعد از آن باشد ، شرّ نيست و خيرى كه آتش پس از آن باشد ، خير نيست و هر نعمتى كمتر از بهشت ، ناچيز و هر بلايى كمتر از آتش جهنم ، عافيت است . . . ( 4 ) بدان اى پسرم ! هر كس عيب خود را بنگرد ، از عيب ديگران بازمىماند . و هر كس به قسمتهاى خداوند راضى شود ، بر آنچه از دست داده باشد ، غمگين نمىشود . و هر كس شمشير ستم بكشد ، با آن كشته مىشود . و هر كس چاهى بكند ، در آن مىافتد . و هر كس حجاب ديگران هتك نمايد ، زشتيهاى خانه‌اش آشكار مىگردد . و هر كس گناه خود را فراموش كند ، گناه ديگران را بزرگ

--> ( 1 ) در نسخه‌اى « خشنودى و خشم » آمده است .